yorgei/dxd-i18n
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update language files

Browse Source
This commit is contained in:
yorgei
2025-09-22 10:25:26 +00:00
parent fb80601353
commit a08aff2769
2 changed files with 87 additions and 88 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
zh-TW.diff
View File

@@ -1,62 +1,61 @@
--- zh-TW.json
+++ zh-TW.json
-BuffDescription_desc_9900: "暴擊率+20%、效果持續1回合、不可重疊、不可解除。"
+BuffDescription_desc_9900: "暴擊率+20%、效果持續1回合、最多可疊加3次、不可解除。"
-BuffDescription_desc_9901: "暴擊率+25%、暴擊抗性+15%、效果持續1回合、不可重疊、不可解除。"
+BuffDescription_desc_9901: "暴擊率+25%、暴擊抗性+15%、效果持續1回合、最多可疊加3次、不可解除。"
+BuffDescription_desc_9902: "對前方一列目標造成攻擊力321%的物理傷害，所有目標均會受到此傷害，但單一目標所受傷害不超過攻擊力214%。每3回合最多發動1次。"
+BuffDescription_desc_9903: "「豪亂雪花」對前方一列目標造成攻擊力450%的物理傷害，所有目標均會受到此傷害，但單一目標所受傷害不超過攻擊力300%。此傷害無視所有目標30%防禦，每3回合最多發動1次。"
+BuffDescription_desc_9904: "對前方一列目標造成384%攻擊力的物理傷害，所有目標都會受到此傷害，但單一目標所受傷害不超過256%攻擊力。此傷害無視所有目標15%防禦，每3回合最多發動1次。"
+BuffDescription_name_9902: "豪亂雪花"
+BuffDescription_name_9903: "豪亂雪花"
+BuffDescription_name_9904: "豪亂雪花"
+HeroSkin_name_1451202: "偶像"
-HeroSkin_name_1551301: "英雄造型_名稱_1551301"
+HeroSkin_name_1551301: "賽博龐克"
+ItemBase_desc_11433: "這件可愛設計的斗篷據說能讓穿戴者獲得吸引他人同情的能力。"
-ItemBase_desc_1455901: "ItemBase_desc_1312503"
+ItemBase_desc_1455901: "ItemBase_desc_開幕重砲角色造型-サイバーパンク"
+ItemBase_desc_1464601: "使用後可獲得真紅小惡魔角色造型「偶像」。"
+ItemBase_desc_1464611: "可用於提升對應造型的培育等級"
+ItemBase_desc_2433: "用於魔道具【赤色帽子斗篷】的合成與升星"
+ItemBase_desc_31214: "這是童話主題活動中使用的道具，累積獲得可解鎖戰令獎勵並獲得排名進度。此道具於活動結束後將消失。"
+ItemBase_desc_3515: "在童話主題的排名活動結算時，符合排行榜條件的玩家可獲得。"
+ItemBase_desc_3715: "參加運動會主題活動，登入活動可獲得"
+ItemBase_desc_7616: "可在兌換商店購買商品，活動結束後將消失"
+ItemBase_name_11433: "紅帽披風"
-ItemBase_name_1455901: "ItemBase_name_1455901"
+ItemBase_name_1455901: "開幕重砲-賽博朋克"
-ItemBase_name_1455911: "ItemBase_name_1455911"
+ItemBase_name_1455911: "開幕重砲-賽博朋克碎片"
+ItemBase_name_1464601: "真紅小惡魔-偶像"
+ItemBase_name_1464611: "真紅小惡魔-偶像碎片"
+ItemBase_name_2433: "小紅帽斗篷碎片"
+ItemBase_name_31214: "紅色帽飾"
+ItemBase_name_3515: "迷霧森林的徘徊者"
+ItemBase_name_3715: "童話故事"
+ItemBase_name_7616: "甜心籃子"
-SkillBase_desc_1155310: "對敵方的前排單體進行2次攻擊，總共造成180%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的10%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的2%的無視防禦傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
+SkillBase_desc_1155310: "對敵方前排1體進行2次攻擊，總共造成240%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的10%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的6%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
-SkillBase_desc_1155311: "對敵方的前排單體進行2次攻擊，總共造成216%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的20%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的4%的無視防禦傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
+SkillBase_desc_1155311: "對敵方前排1體進行2次攻擊，總共造成280%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的20%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的8%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
-SkillBase_desc_1155312: "對敵方的前排單體進行2次攻擊，總共造成260%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的30%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的6%的無視防禦傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
+SkillBase_desc_1155312: "對敵方前排1體進行2次攻擊，總共造成320%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的30%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的10%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
-SkillBase_desc_1155330: "將普通攻擊的傷害係數提高至110%。當我方角色對敵方施加行動限制效果時（不包括神裝和符文造成的行動限制效果），發動1次普通攻擊，每回合最多3次。"
+SkillBase_desc_1155330: "將普通攻擊的傷害係數提高至110%。當我方角色對敵方造成傷害時，發動1次普通攻擊，每回合最多生效3次。"
-SkillBase_desc_1155331: "普通攻擊時，給自身附加【扭曲空間】效果，效果持續1回合。\n【扭曲空間】：普通攻擊傷害變為120%。當我方對敵方施加行動限制時（不含神裝與符文造成的行動限制），會進行普通攻擊，並額外造成對方最大生命值2%的傷害（不超過自身攻擊力100%），每回合最多3次。"
+SkillBase_desc_1155331: "普通攻擊時，給自身附加【扭曲空間】效果，持續1回合，普通攻擊傷害變為120%。當我方角色對敵方造成傷害時，會進行普通攻擊，並額外造成目標最大生命值4%的傷害（不超過自身攻擊力100%），每回合最多3次。"
-SkillBase_desc_1155332: "普通攻擊時，給自身附加【扭曲空間】效果，效果持續1回合。\n【扭曲空間】：普通攻擊傷害變為135%。當我方對敵方施加行動限制時（不含神裝與符文造成的行動限制），會進行普通攻擊，並額外造成對方最大生命值4%的傷害（不超過自身攻擊力150%），每回合最多3次。"
+SkillBase_desc_1155332: "普通攻擊時，給自身附加【扭曲空間】效果，持續1回合，普通攻擊傷害變為135%。當我方角色對敵方造成傷害時，會進行普通攻擊，並額外造成目標最大生命值6%的傷害（不超過自身攻擊力150%），每回合最多3次。"
-SkillBase_desc_1155340: "自身行動回合結束時，若使用過【冰獄連打】與普通攻擊，則發動【豪亂雪花】，並清除【冰獄連打】與普通攻擊的使用記錄。【豪亂雪花】每4回合可發動1次，冷卻期間不記錄【冰獄連打】與普通攻擊有無使用。\n【豪亂雪花】：對前排敵方造成合計321%物理傷害，傷害由前排所有敵方均分（每個敵方最多承受214%）。"
+SkillBase_desc_1155340: "自身行動結束時，發動【豪亂雪花】。"
-SkillBase_desc_1155341: "自身行動回合結束時，若使用過【冰獄連打】與普通攻擊，則發動【豪亂雪花】，並清除【冰獄連打】與普通攻擊的使用記錄。【豪亂雪花】每4回合可發動1次，冷卻期間不記錄【冰獄連打】與普通攻擊有無使用。\n【豪亂雪花】：對前排敵方造成合計384%物理傷害，傷害由前排所有敵方均分（每個敵方最多承受256%），此傷害無視對方15%防禦力。"
+SkillBase_desc_1155341: "自身行動結束時，發動【豪亂雪花】。"
-SkillBase_desc_1155342: "自身行動回合結束時，若使用過【冰獄連打】與普通攻擊，則發動【豪亂雪花】，並清除【冰獄連打】與普通攻擊的使用記錄。【豪亂雪花】每4回合可發動1次，冷卻期間不記錄【冰獄連打】與普通攻擊有無使用。\n【豪亂雪花】：對前排敵方造成合計450%物理傷害，傷害由前排所有敵方均分（每個敵方最多承受300%），此傷害無視對方30%防禦力。"
+SkillBase_desc_1155342: "自身行動結束時，發動【豪亂雪花】。"
+StarPiece_awakeningDesc_433: "全系夥伴的攻擊力<{0}><{1}>2881</c></outline>提升"
+StarPiece_exclusiveDesc_433: "全系夥伴生命值提升{0}"
+locale_ui_heroSkin_handBookAttr: "圖鑑能力值（MAX）"
+locale_ui_heroSkin_heroAttr: "個人能力值（MAX）"
+locale_ui_newPersonalityBlessInfo_desc: "透過協力佑護可提升特定駒的能力值，艷姿等級越高，提供的能力值加成也越多。"
+locale_ui_newPersonalityBlessInfo_title: "協力佑護"
-BuffDescription_desc_9900: "暴擊率+20%、效果持續1回合、最多可疊加3次、不可解除。"
+BuffDescription_desc_9900: "暴擊率+20%、效果持續1回合、最多可疊加3次，不可解除。"
-BuffDescription_desc_9901: "暴擊率+25%、暴擊抗性+15%、效果持續1回合、最多可疊加3次、不可解除。"
+BuffDescription_desc_9901: "暴擊率+25%、暴擊抗性+15%、效果持續1回合、最多可疊加3次，不可解除。"
-BuffDescription_desc_9902: "對前方一列目標造成攻擊力321%的物理傷害，所有目標均會受到此傷害，但單一目標所受傷害不超過攻擊力214%。每3回合最多發動1次。"
+BuffDescription_desc_9902: "對前方1列敵方造成合計攻擊力321%物理傷害，但每名敵方所受傷害不超過攻擊力214%。每3回合可發動1次。"
-BuffDescription_desc_9903: "「豪亂雪花」對前方一列目標造成攻擊力450%的物理傷害，所有目標均會受到此傷害，但單一目標所受傷害不超過攻擊力300%。此傷害無視所有目標30%防禦，每3回合最多發動1次。"
+BuffDescription_desc_9903: "對前方1列敵方造成合計攻擊力450%物理傷害，但每1名敵方所受傷害不超過攻擊力300%。此傷害無視對方30%防禦。每3回合可發動1次。"
-BuffDescription_desc_9904: "對前方一列目標造成384%攻擊力的物理傷害，所有目標都會受到此傷害，但單一目標所受傷害不超過256%攻擊力。此傷害無視所有目標15%防禦，每3回合最多發動1次。"
+BuffDescription_desc_9904: "對前方1列敵方造成合計攻擊力384%物理傷害，但每1名敵方所受傷害不超過攻擊力的256%。此傷害無視對方15%防禦。每3回合可發動1次。"
-ItemBase_desc_11433: "這件可愛設計的斗篷據說能讓穿戴者獲得吸引他人同情的能力。"
+ItemBase_desc_11433: "可愛設計的斗篷。穿上後，會更受周圍人喜愛。"
-ItemBase_desc_1455901: "ItemBase_desc_開幕重砲角色造型-サイバーパンク"
+ItemBase_desc_1455901: "可獲得【開幕重砲】造型【賽博龐克】"
-ItemBase_desc_1464601: "使用後可獲得真紅小惡魔角色造型「偶像」。"
+ItemBase_desc_1464601: "可獲得【真紅小惡魔】的造型【偶像】"
-ItemBase_desc_1464611: "可用於提升對應造型的培育等級"
+ItemBase_desc_1464611: "可升級對應造型"
-ItemBase_desc_2433: "用於魔道具【赤色帽子斗篷】的合成與升星"
+ItemBase_desc_2433: "用於魔道具【小紅帽斗篷】的合成與升星"
-ItemBase_desc_31214: "這是童話主題活動中使用的道具，累積獲得可解鎖戰令獎勵並獲得排名進度。此道具於活動結束後將消失。"
+ItemBase_desc_31214: "童話活動中使用的道具，收集可獲得戰令獎勵，並反映於排行榜，活動結束後消失"
-ItemBase_desc_3515: "在童話主題的排名活動結算時，符合排行榜條件的玩家可獲得。"
+ItemBase_desc_3515: "在童話活動結算時，達到排名條件即可獲得"
-ItemBase_desc_3713: "參加運動會主題活動，於登入活動中獲得"
+ItemBase_desc_3713: "在運動會登入即可獲得"
-ItemBase_desc_3715: "參加運動會主題活動，登入活動可獲得"
+ItemBase_desc_3715: "在運動會登入即可獲得"
-ItemBase_desc_7616: "可在兌換商店購買商品，活動結束後將消失"
+ItemBase_desc_7616: "可在兌換商店兌換道具，活動結束後將消失"
-ItemBase_name_11433: "紅帽披風"
+ItemBase_name_11433: "小紅帽斗篷"
-ItemBase_name_1455901: "開幕重砲-賽博朋克"
+ItemBase_name_1455901: "開幕重砲-賽博龐克"
-ItemBase_name_31214: "紅色帽飾"
+ItemBase_name_31214: "小紅帽裝飾"
-ItemBase_name_7616: "甜心籃子"
+ItemBase_name_7616: "甜蜜籃子"
-SkillBase_desc_1155310: "對敵方前排1體進行2次攻擊，總共造成240%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的10%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的6%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
+SkillBase_desc_1155310: "對敵方1名前排進行2次攻擊，總共造成240%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的10%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值6%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
-SkillBase_desc_1155311: "對敵方前排1體進行2次攻擊，總共造成280%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的20%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的8%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
+SkillBase_desc_1155311: "對敵方1名前排進行2次攻擊，總共造成280%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的20%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值8%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
-SkillBase_desc_1155312: "對敵方前排1體進行2次攻擊，總共造成320%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的30%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值的10%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
+SkillBase_desc_1155312: "對敵方1名前排進行2次攻擊，總共造成320%攻擊力的物理傷害，並將該傷害量的30%轉化為自身的生命值，此外，對目標造成其最大生命值10%的防禦無視傷害（不超過自身攻擊力的300%）。"
-SkillBase_desc_1155331: "普通攻擊時，給自身附加【扭曲空間】效果，持續1回合，普通攻擊傷害變為120%。當我方角色對敵方造成傷害時，會進行普通攻擊，並額外造成目標最大生命值4%的傷害（不超過自身攻擊力100%），每回合最多3次。"
+SkillBase_desc_1155331: "普通攻擊時，給自身【扭曲空間】，效果持續1回合。\n【扭曲空間】：普通攻擊傷害變為120%。我方對敵方造成行動限制時會進行普通攻擊，並對對方最大生命值造成4%的額外傷害（不超過自身攻擊力的100%），每回合最多可發動3次。"
-SkillBase_desc_1155332: "普通攻擊時，給自身附加【扭曲空間】效果，持續1回合，普通攻擊傷害變為135%。當我方角色對敵方造成傷害時，會進行普通攻擊，並額外造成目標最大生命值6%的傷害（不超過自身攻擊力150%），每回合最多3次。"
+SkillBase_desc_1155332: "普通攻擊時，給自身【扭曲空間】，效果持續1回合。\n【扭曲空間】：普通攻擊傷害變為135%。我方對敵方造成行動限制時會進行普通攻擊，並對對方最大生命值造成6%的額外傷害（不超過自身攻擊力的150%），每回合最多可發動3次。"
-StarPiece_awakeningDesc_433: "全系夥伴的攻擊力<{0}><{1}>2881</c></outline>提升"
+StarPiece_awakeningDesc_433: "全屬性夥伴攻擊力+<{0}><{1}>2881</c></outline>"
-StarPiece_exclusiveDesc_433: "全系夥伴生命值提升{0}"
+StarPiece_exclusiveDesc_433: "全屬性夥伴生命值+{0}"
-locale_ui_heroSkin_handBookAttr: "圖鑑能力值（MAX）"
+locale_ui_heroSkin_handBookAttr: "圖鑑能力值(MAX)"
-locale_ui_heroSkin_heroAttr: "個人能力值（MAX）"
+locale_ui_heroSkin_heroAttr: "個人能力值(MAX)"
-locale_ui_newPersonalityBlessInfo_desc: "透過協力佑護可提升特定駒的能力值，艷姿等級越高，提供的能力值加成也越多。"
+locale_ui_newPersonalityBlessInfo_desc: "透過協力佑護提升特定棋子的能力值，艷姿等級越高，能力值加成越多"