--- ja.json
+++ ja.json

-BuffDescription_name_8404: "回復禁止"
+BuffDescription_name_8404: "被回復減少"
-SkillBase_desc_1355422: "攻撃力+60%、生命値+25%、会心+15%。自身より速度が低い相手に与えるダメージ+20%。"
+SkillBase_desc_1355422: "攻撃力+60%、生命値+25%、会心+15%。目標の速度が自身より低い時、ダメージ+20%。"
-locale_ui_guide_370007: "一度の外出探検の途中で神秘的な遺跡を発見し、その中には豊富な報酬が秘められていた"
+locale_ui_guide_370007: "探検の途中で不思議な遺跡を発見し、その中には豊かな報酬が秘められていた。"
-locale_ui_guide_370008: "戦力がモンスターより高い場合、選択したプラットフォームにうまく降りることができ、モンスターに勝利したことになります。レベルアップに必要な経験値を獲得でき、レベルと戦力の獲得は密接に関連しています。"
+locale_ui_guide_370008: "モンスターより戦力が高い場合、選択場所のモンスターに勝利したこととなり、レベルアップに必要な経験値を獲得できる。レベルと戦力の上昇は密接に関係している。"