--- ja.json
+++ ja.json

-locale_ui_NewPersonalityDialog_1450700: "あら……どうしてここに……？もしかして私に会いに来たの……？"
+locale_ui_NewPersonalityDialog_1450700: "あら…どうしてここに…？もしかして、私に会いたくなっちゃったのかしら…？"
-locale_ui_NewPersonalityDialog_1450701: "ドキドキが止まらない……❤本当の診察なら、こんな気持ちには絶対ならないのに……"
+locale_ui_NewPersonalityDialog_1450701: "本当の診察なら絶対にこんな気持ちにならない…すっごくドキドキするわ…❤"
-locale_ui_NewPersonalityDialog_1450722: "今日は私の専用のお医者さんになってくれる？この瞬間、私たちは患者とお医者さんの関係だよ…❤"
+locale_ui_NewPersonalityDialog_1450722: "今日は私の専属ドクターを演じてくれるわよね？ 今だけは患者とお医者さまの関係よ…❤"
-locale_ui_NewPersonalityDialog_1450723: "もういたずらして触らないで……あなたの聴診器でちゃんと私を診察してくれませんか？"
+locale_ui_NewPersonalityDialog_1450723: "もう…いたずらに触らないで…その聴診器でちゃんと診察してくれるかしら…？"
-locale_ui_NewPersonalityDialog_1450724: "ふざけないで……今日はあなたが医者の役をするんだから…"
+locale_ui_NewPersonalityDialog_1450724: "い、いい加減にしなさい…今日はお医者さま役なんだからね…？"