dxd-i18n/ko.diff

--- ko.json
+++ ko.json

-BuffDescription_desc_9902: "전방 일렬의 모든 대상에게 공격력의 321%에 해당하는 물리 데미지를 입히며, 모든 대상이 이 데미지를 받습니다. 단, 단일 대상이 받는 데미지는 공격력의 214%를 초과하지 않습니다. 3턴마다 최대 1회 발동합니다."
+BuffDescription_desc_9902: "전방 1열의 적에게 합계로 공격력의 321%에 해당하는 물리 데미지를 입힌다. 단, 적 1체가 받는 데미지는 공격력 214%를 넘지 않는다. 3턴마다 1회 발동 가능."
-BuffDescription_desc_9903: "「호란설화」는 전방 일렬의 목표에게 공격력의 450%에 해당하는 물리 데미지를 가하며, 모든 목표가 이 데미지를 받습니다. 단, 단일 목표가 받는 데미지는 공격력의 300%를 초과하지 않습니다. 이 데미지는 모든 목표의 방어력의 30%를 무시하며, 3턴마다 최대 1회 발동합니다."
+BuffDescription_desc_9903: "전방 1열의 적에게 합계로 공격력의 450%에 해당하는 물리 데미지를 입힌다. 단, 적 1체가 받는 데미지는 공격력 300%를 넘지 않는다. 이 데미지는 상대의 방어력을 30% 무시한다. 3턴마다 1회 발동 가능."
-BuffDescription_desc_9904: "전방 일렬의 목표에게 공격력의 384%에 해당하는 물리 데미지를 가하며, 모든 목표가 이 데미지를 받지만 단일 목표가 받는 데미지는 공격력의 256%를 초과하지 않습니다. 이 데미지는 모든 목표의 방어력을 15% 무시하며, 3턴마다 최대 1회 발동합니다."
+BuffDescription_desc_9904: "전방 1열의 적에게 합계로 공격력의 384%에 해당하는 물리 데미지를 입힌다. 단, 적 1체가 받는 데미지는 공격력 256%를 넘지 않는다. 이 데미지는 상대의 방어력을 15% 무시한다. 3턴마다 1회 발동 가능."
-BuffDescription_name_9902: "호란의 설화"
+BuffDescription_name_9902: "호란설화"
-BuffDescription_name_9903: "호란의 설화"
+BuffDescription_name_9903: "호란설화"
-BuffDescription_name_9904: "호란의 설화"
+BuffDescription_name_9904: "호란설화"
-ItemBase_desc_11433: "귀여운 디자인의 망토로, 이것을 착용하면 다른 사람의 동정을 끌어당기는 힘을 얻을 수 있다고 전해집니다."
+ItemBase_desc_11433: "귀여운 디자인의 망토. 착용하면 주위의 사람으로부터 사랑받는 힘을 얻는다."
-ItemBase_desc_1455901: "ItemBase_desc_개막의 일발 캐릭터 스킨-사이버펑크"
+ItemBase_desc_1455901: "【개막의 일발】스킨-【사이버펑크】획득"
-ItemBase_desc_1464601: "사용하면 진홍의 소악마의 캐릭터 스킨 「아이돌」을 획득할 수 있습니다."
+ItemBase_desc_1464601: "【진홍의 소악마】스킨【아이돌】획득"
-ItemBase_desc_1464611: "해당 스킨의 육성 레벨을 올리는 데 사용할 수 있습니다."
+ItemBase_desc_1464611: "대응하는 스킨의 레벨 업 가능."
-ItemBase_desc_2433: "마도구【빨간 모자의 망토】의 합성과 ★UP에 사용"
+ItemBase_desc_2433: "마도구【】합성 또는 ★UP 가능."
-ItemBase_desc_31214: "동화 테마 이벤트에서 사용하는 아이템으로, 누적 획득을 통해 패스 보상을 개방하고, 순위 진행도도 얻을 수 있습니다. 이 아이템은 이벤트 종료 후 사라집니다."
+ItemBase_desc_31214: "동화 이벤트에서 사용하는 아이템. 모으면 패스 보상을 획득. 랭킹에 반영됩니다. 이벤트 종료 후 사라집니다."
-ItemBase_desc_3515: "동화 테마의 순위 이벤트 집계 시, 랭킹 조건을 충족한 플레이어는 획득할 수 있습니다."
+ItemBase_desc_3515: "동화 이벤트 집계 시, 랭킹 진입 조건을 충족하면 획득."
-ItemBase_desc_3713: "운동회 테마 이벤트에 참가하고, 로그인 이벤트에서 획득"
+ItemBase_desc_3713: "운동회에 로그인하면 획득."
-ItemBase_desc_3715: "운동회 테마 이벤트에 참가하고, 로그인 이벤트에서 획득"
+ItemBase_desc_3715: "운동회에 로그인하면 획득."
-ItemBase_desc_7616: "교환소에서 상품을 구매할 수 있으며, 이벤트 종료 후 사라집니다."
+ItemBase_desc_7616: "교환소에서 아이템과 교환 가능. 이벤트 종료 후 사라집니다."
-ItemBase_name_3515: "미무의 숲을 떠도는 자"
+ItemBase_name_3515: "망설임의 숲의 배회자"
-ItemBase_name_3715: ""
+ItemBase_name_3715: "동화 이야기"
-ItemBase_name_7616: "스위트하트 바스켓"
+ItemBase_name_7616: "스위트 바스켓"
-SkillBase_desc_1155310: "전열의 적1명에게 2회 공격을 하여, 총 240%의 물리 데미지를 입힙니다. 데미지의 10%를 자신의 HP로 회복합니다. 상대에게 HP 상한 6%의 방어 무시 데미지를 입힙니다. (자신의 공격력의 300%를 넘지 않음)"
+SkillBase_desc_1155310: "전열의 적 1명에게 2회 공격을 하여, 총 240%의 물리 데미지를 입힙니다. 데미지의 10%를 자신의 HP로 회복합니다. 상대에게 HP 상한 6% 의 방어 무시 데미지를 입힙니다. (자신의 공격력의 300%를 넘지 않음)"
-SkillBase_desc_1155311: "전열의 적1명에게 2회 공격을 하여, 총 280%의 물리 데미지를 입힙니다. 데미지의 20%를 자신의 HP로 회복합니다. 상대에게 HP 상한 8%의 방어 무시 데미지를 입힙니다. (자신의 공격력의 300%를 넘지 않음)"
+SkillBase_desc_1155311: "전열의 적 1명에게 2회 공격을 하여, 총 280%의 물리 데미지를 입힙니다. 데미지의 20%를 자신의 HP로 회복합니다. 상대에게 HP 상한 8% 의 방어 무시 데미지를 입힙니다. (자신의 공격력의 300%를 넘지 않음)"
-SkillBase_desc_1155312: "전열의 적1명에게 2회 공격을 하여, 총 320%의 물리 데미지를 입힙니다. 데미지의 30%를 자신의 HP로 회복합니다. 상대에게 HP 상한 10%의 방어 무시 데미지를 입힙니다. (자신의 공격력의 300%를 넘지 않음)"
+SkillBase_desc_1155312: "전열의 적 1명에게 2회 공격을 하여, 총 320%의 물리 데미지를 입힙니다. 데미지의 30%를 자신의 HP로 회복합니다. 상대에게 HP 상한 10% 의 방어 무시 데미지를 입힙니다. (자신의 공격력의 300%를 넘지 않음)"
-SkillBase_desc_1155331: "일반 공격 시, 자신에게【왜곡 공간】을 1턴 부여, 일반 공격 데미지가 120%가 된다. 아군 캐릭터가 적에게 데미지를 가할 때, 일반 공격을 하고, 목표 최대 HP 4%의 추가 데미지(100%까지), 매 턴 3회까지."
+SkillBase_desc_1155331: "일반 공격 시, 자신에게【왜곡 공간】을 1턴 부여, 효과 1턴.\n【왜곡 공간】: 일반 공격 데미지가 120%가 된다. 아군이 적에게 행동 제한을 부여하면 일반 공격을 가한다. 또한 상대에게 최대 HP 4%의 추가 데미지를 입힌다. (자신의 공격력 100%를 넘지 않음). 매 턴 3회까지 발동 가능."
-SkillBase_desc_1155332: "일반 공격 시, 자신에게【왜곡 공간】을 1턴 부여, 일반 공격 데미지가 135%가 된다. 아군 캐릭터가 적에게 데미지를 가할 때, 일반 공격을 하고, 목표 최대 HP 6%의 추가 데미지(150%까지), 매 턴 3회까지."
+SkillBase_desc_1155332: "일반 공격 시, 자신에게【왜곡 공간】을 1턴 부여, 효과 1턴.\n【왜곡 공간】: 일반 공격 데미지가 135%가 된다. 아군이 적에게 행동 제한을 부여하면 일반 공격을 가한다. 또한 상대에게 최대 HP 6%의 추가 데미지를 입힌다. (자신의 공격력 150%를 넘지 않음). 매 턴 3회까지 발동 가능."
-StarPiece_awakeningDesc_433: "전속성 동료의 공격력이 <{0}><{1}>2881</c></outline> 상승합니다."
+StarPiece_awakeningDesc_433: "모든 속성 동료의 공격력 +<{0}><{1}>2881</c></outline>"
-StarPiece_exclusiveDesc_433: "전 계열 동료의 HP가 {0} 상승"
+StarPiece_exclusiveDesc_433: "모든 속성 동료의 HP +{0}"
-locale_ui_heroSkin_handBookAttr: "도감 능력치(MAX)"
+locale_ui_heroSkin_handBookAttr: "도감 능력치 (MAX)"
-locale_ui_heroSkin_heroAttr: "개인 능력치(MAX)"
+locale_ui_heroSkin_heroAttr: "개인 능력치 (MAX)"
-locale_ui_newPersonalityBlessInfo_desc: "협력 가호를 통해 특정 말의 능력치를 향상시킬 수 있으며, 터치 타임 레벨이 높을수록 제공되는 능력치 보너스도 높아집니다."
+locale_ui_newPersonalityBlessInfo_desc: "협력 가호를 통해 특정 말의 능력치를 향상. 터치 타임 레벨이 높을수록 상승하는 능력치가 높아집니다."